Archive

Consulter cette ressource

Liste de contrôle : Sujets abordés durant la consultation (représentation limitée)

Cette ressource est une liste de contrôle des sujets abordés durant une consultation avec l'avocat.

Consulter cette ressource

Qu’est-ce que la représentation limitée? (Guide) – Pour distribuer à votre clientèle

Cette ressource explique ce que signifie la représentation limitée.

Consulter cette ressource

Représentation limitée (Organigramme) – Pour distribuer à votre clientèle

Cette ressource explique ce qu'est la représentation limitée sous forme d'organigramme facile à comprendre.

Consulter cette ressource

La preuve par ouï-dire

Cette ressource énonce les cas pour lesquels la preuve par ouï-dire est admissible en droit. Les nombreuses exceptions...

Consulter ce dossier

La preuve par ouï-dire

Cette ressource énonce les cas pour lesquels la preuve par ouï-dire est admissible en droit.  

Consulter cette ressource

« mandat » (Terminologie)

Les mots « terme» et « termes de référence» souvent employés dans le contexte de l'administration sont des calques de...

Consulter cette ressource

« charité » (Terminologie)

Comment désigne-t-on les entités qui ont pour objet de porter secours aux personnes dans le besoin et au public en...

Consulter cette ressource

« certifier, certification, certificat » (Terminologie)

Biens que les termes certifier, certification et certificat aient les mêmes origines que les mots anglais « to certify,...

Consulter cette ressource

« implementation » (Terminologie)

Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous...

Consulter cette ressource

Liste des traductions fournies par la Cour supérieure de justice de l’Ontario (Civil) (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour supérieure de justice de l'Ontario dans...

Consulter cette ressource

Guide fédéral de jurilinguistique législative française (Terminologie juridique)

Le Guide fédéral de jurilinguistique législative française est un outil d’aide à la rédaction juridique et législative...

Consulter cette ressource

Accord d’honoraires conditionnels (Modèle d’acte) – Barreau du Nouveau-Brunswick

Cette ressource est un modèle d'accord d’honoraires conditionnels du Barreau du Nouveau-Brunswick, soit une convention...

Consulter cette ressource

Glossaire bilingue sur l’identité de genre (Lexique)

Ce glossaire a été préparé par le Service de traduction du gouvernement du ministère des Services gouvernementaux et...

Consulter cette ressource

Recommandations pour une rédaction inclusive (Guide)

Ces recommandations visent à faire le point sur les tendances en matière de rédaction inclusive qui tiennent compte de...

Consulter cette ressource

Lexique sur l’immigration illégale

Cette ressource énumère une liste bilingue de termes utilisés en lien avec l'immigration illégale.

Consulter cette ressource

Lexique sur la propriété intellectuelle

Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en propriété intellectuelle.

Consulter cette ressource

Lexique sur l’espionnage et la trahison

Ce lexique bilingue (français – anglais) regroupe le vocabulaire en termes d’espionnage et de trahison et de haute...

Consulter cette ressource

Lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété

Lexique bilingue portant sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété.

Consulter cette ressource

Lexique des termes utilisés pour les affaires parlementaires

Cette ressources prévoit une liste de termes utilisés pour les affaires parlementaires et par le Parlement du Canada.

Consulter cette ressource

Lexique sur la réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion

Cette ressources énumère plusieurs termes lien avec la régulation des télécommunications et de la radiodiffusion...

Consulter cette ressource

Lexique sur les anglicismes et les impropriétés

Ce lexique nous offre une liste des anglicismes et la signification de quelques termes en français. Voici quelques...

Consulter cette ressource

Rédaction parlementaire (Guide)

Le présent guide vise à simplifier les règles de rédaction et à assurer l'uniformité du produit bilingue destiné à la...

Consulter cette ressource

Promotion de Jurisource.ca (Présentation) – pour les étudiants

Cette présentation sous format PowerPoint permet de présenter Jurisource.ca aux étudiants, de présenter des ressources...

Consulter cette ressource

Clefs du français pratique (Banque terminologique)

L'outil Clefs du français pratique traite de difficultés de grammaire, de syntaxe et d'usage auxquelles est confronté...

Consulter cette ressource

ONTERM (Terminologie juridique)

Le site ONTERM est le répertoire des appellations officielles du gouvernement de l'Ontario, en français et en anglais,...