Lexique sur les signes d’ivresse

Ce lexique bilingue créé par l’équipe de Jurisource.ca comporte plus de 250 termes sur les signes d’ivresse. Voici un échantillon des termes que vous retrouverez dans ce lexique :

 

  • Agitations (n.f.p); Tremblements (n.m.p.) | Jitters; Fidgets
  • Amnésie (n.f.); Perte de mémoire (n.f.) | Memory loss; Amnesia; Forgetfulness
  • Ballonnement (n.m.) | Bloating
  • Battements de coeur rapides (n.m.p.) | Racing heartbeat
  • Bégayer (v.) | Stammer, to; Stutter, to
  • Cellule de dégrisement (n.f.) | Drunk tank
  • Confus (adj.m.), Confuse (adj.f.); Étourdi (adj.m.), Étourdie (adj.f.) | Dazed
  • Désagréable (adj.m. et f.); Odieux (adj.m.), Odieuse (adj.f.) | Obnoxious
  • Désorientation (n.f.) | Disorientation
  • Diminution de la vigilance (n.f.) | Decrease in alertness
  • Discours lent (n.m.) | Slow speech
  • Dissociation mentale (n.f.) | Dissociation
  • Échantillon d’haleine (n.m.) | Breath sample; Sample of the breath
  • Échevelé (adj.m.), Échevelée (adj.f.) | Dishevelled
  • Échouer le test (v.) | Fail the test, to
  • Évanouissement (n.m.); Perte de connaissance (n.f.); Perte de conscience (n.f.) | Blackout; Faintness; Loss of consciousness
  • Fatigue (n.f.) | Fatigue; Tiredness
  • Fièvre (n.f.); Pyrexie (n.f.) | Fever; Pyrexia
  • Fonction motrice (n.f.) | Motor function
  • Forte odeur d’alcool (n.f.) | Strong odour of alcohol
  • Gueule de bois (n.f.); Lendemain de veille (n.f.); Xylostomiase (n.f.) | Hangover
  • Hallucination (n.f.) | Hallucination
  • Humeur changeante (n.f.); Humeur instable (n.f.) | Moody
  • Indifférent (adj.m.), Indifférente (adj.f.); Apathique (adj.m. et f.) | Apathetic
  • Inhibition (n.f.) | Inhibition
  • Ivresse (n.f.) | Drunkenness; Inebriation
  • Joues roses (n.f.p.) | Pink cheeks
  • Jugement affaibli (n.m.) | Impaired judgment
  • Nausée (n.f.) | Nausea
  • Nauséeux (adj.m.), Nauséeuse (adj.f.) | Nauseous
  • Nervosité (n.f.) | Nervousness
  • Paralangage (n.m.); Non-verbal (n.m.) | Nonverbal communication
  • Paranoïa (n.f.) | Paranoia
  • Parler de façon incohérente (loc.v.); Divaguer (v.) | Go on and on, to; Ramble, to
  • Réflexe (n.m.) | Reflex
  • Regard vide (n.m.) | Empty gaze; Void gaze
  • Respiration irrégulière (n.f.) | Irregular breathing
  • Respiration lente (n.f.) | Slow breathing
  • Roter (v.) | Burp, to
  • Voix rauque (n.f.); Voix enrouée (n.f.) | Hoarse voice
  • Volume de voix inapproprié (n.m.) | Inappropriate speech volume
  • Yeux fermés (n.m.p.) | Closed eyes
  • Yeux larmoyants (n.m.p.) | Watery eyes
  • Yeux rouges (n.m.p.) | Red eyes
  • Yeux vitreux (n.m.p.) | Glassy eyes

 

Pour consulter l’entièreté du lexique, veuillez cliquer sur « Télécharger » qui se retrouve dans l’encadré bleu au haut de la page.

 

Ce lexique a été créé afin d’accompagner nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Pour découvrir tous nos modules, veuillez cliquer ici.