Bettel v Yim, 1978 CanLII 1580 (ON SC) (Traduction en français)

Le demandeur et ses amis ont lancé des allumettes dans le magasin du défendeur. Un sac de charbon de bois a pris feu en conséquence. Le défendeur a saisi le demandeur par le cou avec les deux mains et pendant qu’il le secouait, sa tête a frappé le nez du demandeur, lui causant ainsi un sérieux préjudice corporel. Le défendeur n’avait pas l’intention de frapper le demandeur avec sa tête, mais il voulait le secouer. Le demandeur réclame des dommages-intérêts au défendeur pour voies de fait.