Edwards v Law Society of Upper Canada, 2000 CanLII 4122 (ON CA) (Traduction en français)

Souhaitant intenter un recours collectif, les demandeurs ont intenté une action en recouvrement des pertes qu’ils avaient subies relativement à certains placements. Ces placements se rapportaient à un projet d’achat de contrats portant sur des livraisons d’or. Au nombre des défendeurs se trouvaient H. et M., les exécuteurs testamentaires d’un avocat, M. Mills. Dans leur déclaration, les demandeurs faisaient valoir l’existence d’une relation procureur-client entre eux et M. Mills, pour affirmer que M. Mills avait frauduleusement utilisé des capitaux qui leur appartenaient et qui se trouvaient dans son compte en fiducie.