« interférer » et « interférence » (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
Archive
Clientèle autochtone : réussir la première rencontre
Cette formation de 30 à 45 minutes sur les questions autochtones vous permettra de mieux préparer et entretenir votre...
Les droits de la victime au Canada au XXIe siècle (Rapport)
Le Centre de la politique concernant les victimes (CPCV) a été créé en 2000 dans le cadre de l’Initiative sur...
Lexique sur les palais de justice
Ce lexique bilingue créé par l’équipe de jurisource.ca comporte plus de 165 termes sur les palais de justice. Voici un...
Soutenir les victimes d’actes criminels à participer à la justice réparatrice (Article)
Cet article examine la manière dont les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada s’efforcent...
Terminologie sur l’aide juridique (Module de cyberapprentissage)
Ce module offre une formation plus approfondie et spécifique sur la terminologie employée durant le processus d’accès...
Travailler efficacement auprès des personnes souffrant de traumatisme racial (Formation)
Une partie de votre clientèle est issue des communautés racisées. Des situations comme la discrimination systémique et...
Terminologie sur les parties intervenantes du système judiciaire (Module de cyberapprentissage)
Ce module a été créé afin d’offrir une formation plus approfondie et spécifique sur la terminologie entourant les...
Lexique sur les parties intervenantes du système judiciaire
Ce lexique bilingue créé par l’équipe de jurisource.ca comporte plus de 400 termes sur les parties intervenantes du...
Lexique sur l’aide juridique
Ce lexique bilingue créé par l’équipe de jurisource.ca comporte plus de 300 termes sur l'aide juridique. Voici un...
« imposer » (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
«barrister, solicitor, notary public» (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
Atelier de plaidoirie en français 2022 (Formation) – La plaidoirie d’ouverture : captivez immédiatement l’intérêt pour convaincre votre décisionnaire
Pour une huitième édition, l’Association des juristes d’expression française (AJEFO) a présenté son atelier de...
« invoquer et révoquer » (Terminologie)
Cette capsule jurilinguistique du Centre de ressources en français juridique présente l’emploi des termes invoquer et...
« mandat » (Terminologie)
Cette ressource s’agit d’un court texte à caractère juridique créée par le Centre de ressources en français juridique...
« effet et effect »(Terminologie)
Cette capsule jurilinguistique du Centre de ressources en français juridique (CRFJ) présente l’emploi des termes effet...
« précédent » (Terminologie)
Le terme français précédent et le terme anglais precedent appartiennent à la fois à la langue courante et à la langue...
« alternative » (Terminologie)
À l'instar de bien d'autres termes juridiques voisins dans les deux langues, le mot français alternative et son...
Lexique global
Ce lexique global fait par le Centre de ressources en français juridique regroupe toutes les entrées des lexiques déjà...
Lexique jumelé de droit
Ce lexique, sous le thème général « Droits » regroupe plusieurs lexiques portant sur le droit criminel, les droits...
« civique et civil » (Terminologie)
Cette capsule jurilinguistique vous explique la bonne utilisation des termes civique et civil.
L’impact de la COVID-19 sur le système judiciaire au Canada : où en sommes-nous? (Article de blogue)
Les services juridiques sont déclarés essentiels Le gouvernement de l’Ontario a récemment ordonné la...
« mandat » (Terminologie)
Les mots « terme» et « termes de référence» souvent employés dans le contexte de l'administration sont des calques de...
« certifier, certification, certificat » (Terminologie)
Biens que les termes certifier, certification et certificat aient les mêmes origines que les mots anglais « to certify,...
« implementation » (Terminologie)
Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous...
