La détention de personnes pour des questions liées à l’immigration au Canada (Article)
Au Canada, le système de détention de personnes pour des questions liées à l’immigration est régi par la Loi...
Archive
Une justice qui se cherche : Ce que la loi de David et Joyce Milgaard dit de nous (Article de blogue)
Ce n’est pas toujours le crime qui fait peur. Dans bien des cas, c’est la condamnation qui effraie, surtout lorsque...
R c Martin – Plaidoyer de culpabilité et imposition de la peine (Module de cyberapprentissage)
Ce module de 25 à 35 minutes vous transporte à Victoria dans un dossier d’agression sexuelle en milieu de travail....
L’enfant dans le contexte de divorce : est-ce qu’il a un mot à dire? (Article de blogue)
Les enfants sont souvent un aspect important dans les instances de divorce. Non seulement pour où ils se trouvent...
Le processus législatif : de la politique gouvernementale à la promulgation (Article)
De quelle façon une politique du gouvernement devient-elle une loi au Canada? Le processus législatif diffère selon que...
Le fédéralisme coopératif à l’oeuvre pour favoriser l’accès à la justice en français : idéal atteignable ou simple mirage
Dans ce document de référence, Me Guy Jourdain défend comme thèse principale que la délégation de pouvoirs fédéraux aux...
R c Keegstra, [1990] 3 RCS 697 (Résumé)
R c Keegstra, est un arrêt de la Cour suprême du Canada en droit constitutionnel. FAITS Pendant plusieurs...
Vente immobilière et droit (Mini-lexique)
Ce mini-lexique bilingue (français – anglais) regroupe les termes relatifs à la vente immobilière et le...
« certificat d’aide juridique » et « mandat d’aide juridique » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« docket » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« assigner » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« questionner » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
Choisir une école lors d’un désaccord parental : école française, anglaise, ou d’immersion (Article de blogue)
Quand un couple se sépare, l’école que l’enfant fréquente peut devenir un sujet de conflits entre les parents. Ces...
Emploi des termes « délai » et « prescription » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré. Cette version...
Emploi des termes « inuit » et « inuk » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré. Cette version...
Lexique de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
Le présent lexique décolonial présente les termes utilisés par l’Enquête nationale sur les femmes et les filles...
Langues autochtones (Banque terminologique)
Cette banque terminologique a été élaborée par le Bureau de la traduction. Elle regroupe des lexiques, des...
Terminologie historique relative aux Premières Nations, aux Inuit et à la Nation Métisse (Guide)
Cette ressource est un guide terminologique contenant des termes utilisés dans des documents historiques relatifs aux...
L’évolution de la Cour suprême du Canada : 150 ans de justice et de décisions marquantes (Article de blogue)
Le 8 avril 1875 marque la création de la Cour suprême du Canada (CSC), l’unique tribunal de dernière instance à la fois...
R c Achuil, 2019 ABCA 299 (Traduction)
Cette décision a été traduite par des étudiants et étudiantes de l'Université d'Ottawa dans le cadre du programme...
Terminologie des infractions d’ordre sexuel (Module de cyberapprentissage)
Ce module offre une formation plus approfondie et spécifique sur la terminologie employée dans les dossiers impliquant...
Les caractéristiques classiquement attribuées à la common law (Article)
Ce texte a pour objectif de dégager les caractéristiques de la common law. Il souligne d’abord sous quatre aspects...
Le bijuridisme canadien: coexistence de deux systèmes juridiques institutionnels (Article)
Comme le Canada compte deux langues officielles on trouve quatre auditoires du droit (à tout le moins en droit privé) :...
Alinéa 11i) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Bénéficier de la peine la moins sévère
Cette ressource offre une analyse détaillée de l'alinéa 11i) de la Charte canadienne des droits et libertés, incluant...
Alinéa 11h) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Protection contre le « double péril »
Cette ressource offre une analyse détaillée de l'alinéa 11h) de la Charte canadienne des droits et libertés, incluant...
