Bechard v Haliburton Estate, 1991 CanLII 7362 (ON CA) (Traduction en français)

La demanderesse était passagère dans un accident entre une voiture et une motocyclette. Pendant que son époux était venu au secours du motocycliste, ce dernier a été frappé par le défendeur. En première instance, le cycliste a été tenu responsable du premier accident et le défendeur, du deuxième. La question devant la Cour d’appel est à savoir si la demanderesse peut être compenser pour ses souffrances morales dus au témoignage du second accident.