Archive

Consulter cette ressource

La Loi concernant les langues autochtones, LC 2019, c 23 : un premier pas législatif vers la revitalisation des langues autochtones au Canada (Article de blogue)

Le 5 février 2019, soit une semaine après le lancement de l’Année internationale des langues autochtones de l’UNESCO,...

Consulter ce dossier

Droits des autochtones

Recension de la législation, de la jurisprudence et de ressources connexes sur le droit canadien applicable aux...

Consulter cette ressource

« mandat » (Terminologie)

Les mots « terme» et « termes de référence» souvent employés dans le contexte de l'administration sont des calques de...

Consulter cette ressource

« certifier, certification, certificat » (Terminologie)

Biens que les termes certifier, certification et certificat aient les mêmes origines que les mots anglais « to certify,...

Consulter cette ressource

« implementation » (Terminologie)

Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous...

Consulter cette ressource

Les tribunaux autochtones au Canada : la suite de l’arrêt R c Gladue (Article de blogue)

Nous assistons depuis quelques années, au Canada, à l’émergence des « tribunaux autochtones ». Il s’agit de tribunaux «...

Consulter cette ressource

A-t-on droit à tout à 18 ans ? Protéger les jeunes à la suite de la légalisation du cannabis (Article de blogue)

Le 1er juillet 2018, le premier ministre Justin Trudeau annonçait officiellement la légalisation du cannabis à usage...

Consulter cette ressource

Guide pour les juristes qui travaillent avec des parties autochtones

Cette ressource aide les avocats et avocates ainsi que les autres intervenants et intervenantes du système juridique à...

Consulter cette ressource

« disposer » (Terminologie juridique)

Guide sur l'emploi du terme « disposer ».

Consulter cette ressource

Capsules linguistiques (Terminologie)

Les capsules linguistiques sont des points de langue sur un terme, une expression ou une notion juridique.

Consulter cette ressource

Comprendre la violence familiale et les agressions sexuelles dans les territoires, les Premières Nations, les Métis et les Inuits (Étude)

Cette ressource est une bibliographie portant sur la violence familiale et les agressions sexuelles dans les...

Consulter cette ressource

Créer un cadre de sagesse communautaire : examen des services aux victimes dans les territoires du Nunavut, du Nord-Ouest et du Yukon (Rapport)

Le présent rapport résume les résultats de la consultation étendue menée auprès des fournisseurs de services aux...

Consulter cette ressource

La place réservée à l’avis des peuples Autochtones dans le cadre du processus de prise de décision concernant le plan Nord ou l’exploitation du Nord québécois : perspective juridique interne et internationale (Article)

Cet article présente les normes de droit interne et international encadrant la prise en compte de l’avis des peuples...

Consulter cette ressource

La protection d’une vitalité fragile : Les droits linguistiques autochtones en vertu de l’article 35 (Article)

Cet article a pour objet de démontrer que, si l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 confère des droits...

Consulter cette ressource

Les pratiques provinciales et territoriales liées à l’arrêt Gladue (Rapport)

La présente étude vise à rendre compte de la situation quant aux politiques et aux pratiques provinciales et...

Consulter cette ressource

Lexique sur le droit des autochtones

Cette ressource est un lexique bilingue sur le droit des autochtones. Il contient des termes juridiques reliés à ce...

Consulter cette ressource

R c Marshall, [1999] 3 RCS 456 (Commentaire) – Du Dialogue au Monologue

Dans ce commentaire de l’arrêt Marshall, l’auteure développe un modèle élargi du dialogue constitutionnel pour...

Consulter cette ressource

R v Jacob, 2009 ONCA 73 (Traduction en français)

Dans cette affaire, Les défendeurs autochtones chassaient l’orignal la nuit à partir d’une fourgonnette, sur un chemin...

Consulter cette ressource

David Electrical Contractor v Première nation de Garden River, 2004 CanLII 44988 (ON SC) (Traduction en français)

Dans cette affaire, la Première nation de Garden River (“PNGR”), qui a engagé David pour des travaux d'installation...

Consulter cette ressource

R v Blackbird, 2003 CanLII 64308 (ON SC) (Traduction en français)

Le Service canadien de la faune a mené une opération d'infiltration sur la réserve indienne de Walpole Island et a...

Consulter cette ressource

« législation, jurisprudence et doctrine » (Terminologie juridique) – Législation, jurisprudence et doctrine : les sources du droit

Cette ressource porte sur les sources du droit, dont la législation, jurisprudence et doctrine.   Les trois...

Consulter cette ressource

« témoignage » (Terminologie juridique / Lexique)

Guide sur l'emploi du terme « témoignage » ainsi qu'un lexique sur ce terme.

Consulter cette ressource

« témoin » (Verbes / Compléments)

Cette ressource contient une liste de verbes et de compléments qui accompagnent le terme « témoin »...

Consulter cette ressource

« verdict » (Terminologie juridique / Lexique)

Guide sur l'emploi du terme « verdict » ainsi qu'un lexique sur ce terme.

Consulter cette ressource

Références législatives (Terminologie juridique) – Sous le joug de under

La préposition under est d'un emploi extrêmement fréquent dans les textes juridiques de langue anglaise. Dans notre...