« bénéfices marginaux » (Terminologie)
Cette ressource présente une capsule jurilinguistique portant sur l’expression « bénéfices marginaux ». En...
Archive
« primauté du droit et règle de droit » (Terminologie)
Le terme primauté du droit est l’équivalent en français à un sens de l’expression « Rule of Law ». En effet,...
« civique et civil » (Terminologie)
Cette capsule jurilinguistique vous explique la bonne utilisation des termes civique et civil.
Les drones au Canada : sur-vol de la réglementation, de l’innovation et des enjeux (Article de blogue)
Ma première interaction avec un drone était en Grèce. J’étais à Santorin pour une vacance avec ma copine et nous étions...
Covid-19 : voici comment les profs peuvent enseigner à distance (Article de blogue)
Republication du billet paru en mars 2020 sur The Conversation Cette semaine, les universités du monde entier...
L’impact de la COVID-19 sur le système judiciaire au Canada : où en sommes-nous? (Article de blogue)
Les services juridiques sont déclarés essentiels Le gouvernement de l’Ontario a récemment ordonné la...
Un recours collectif contre cinq compagnies aériennes en lien avec la COVID-19 : quels sont les enjeux juridiques ?
Historique et contexte Le 13 mars 2020, le premier ministre Justin Trudeau a demandé aux Canadiens d’éviter tout...
R c Arseneault : L’équilibre du droit à un procès dans la langue de son choix et de l’efficacité du système judiciaire (Article de blogue)
Le paragraphe 530(1) du Code criminel[1] prévoit qu’un juge ordonne que l’accusé subisse son procès dans la langue...
Lexique sur les experts en milieu médical
Ce lexique porte sur la terminologie utilisée par les professionnels de la justice dans des dossiers juridiques...
Lexique sur la terminologie de l’informatique et de la pornographie juvénile
Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie de l'information et de la pornographie...
Vocabulaire de la cryptomonnaie
L’Office québécois de la langue française vous propose, un vocabulaire portant sur près d’une centaine de concepts,...
Les 35 ans de l’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés (Article de blogue)
L’article 15 de la Charte garantit le droit à l’égalité depuis 1985. Bien qu’il soit en vigueur depuis 35 ans, le droit...
Lexique sur la pandémie de COVID-19
Vous trouverez ici un lexique sur la pandémie de COVID-19 préparé par le Bureau de la traduction du Canada. Le présent...
Engagement des parties lors des séances de counselling familiales (Modèle d’acte)
Cette ressource est un exemple d'un document à remplir lorsque les parents ou enfants sont recommandés de participer à...
Véhicules autonomes et semi-autonomes : à qui la faute? (Article de blogue)
Plusieurs accidents routiers impliquant des véhicules semi-autonomes et autonomes ont été reportés depuis leur mise en...
R c Vaillancourt, 2019 ABQB 859 (Résumé)
Résumé d'une décision portant sur les délais déraisonnables dans un contexte de violation des droits linguistiques.
Le contrôle judiciaire des décisions administratives : de la censure des décisions incorrectes et /ou déraisonnables (Article de blogue)
Reproduction du billet paru en janvier 2020 dans les Cahiers de l’Équipe droit européens et migrations de l’Université...
Société canadienne des postes c Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, 2019 CSC 67 (Résumé)
La Cour suprême du Canada juge que si le décideur administratif a un raisonnement logique et cohérent, examine les...
Bell Canada c Canada (Procureur général), 2019 CSC 66 (Résumé)
La Cour suprême du Canada juge que si la loi habilitante donne droit à un appel, la norme de contrôle applicable est...
Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration) c Vavilov, 2019 CSC 65 (Résumé)
Dans l'arrêt Canada (Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) c Vavilov, la Cour suprême du Canada énonce un...
Modernisation de la Loi sur les langues officielles : un droit à l’apprentissage de la seconde langue officielle? (Article de blogue)
Introduction Les langues officielles constituent un sujet délicat au Canada. Avant sa réélection à l’automne 2019,...
Questionnaire terminologique pour les professionnels et professionnelles de la justice
Ce questionnaire terminologique a été créé par l'équipe de Jurisource.ca afin de vous permettre de tester vos...
Normes de contrôle (Schématisé)
Ce schéma juridique en droit administratif présente les changements apportés à la démarche à suivre lors d'un contrôle...
Rapport du Comité d’experts sur les normes du travail fédérales modernes (Article de blogue)
Comme nous l’avons mentionné dans un article Au Point précédent, outre les modifications du Projet de loi C-86 aux...
Carter c Canada (Procureur général), 2015 CSC 5 (Résumé)
Carter c Canada (Procureur général), 2015 CSC 5 est un arrêt porte sur l'aide médicale à mourir. Il explique pourquoi...