Macmillan v Ontario (Ministre des Transports et des Communications), 2001 CanLII 6688 (ON CA) (Traduction en français)

En conduisant à Waterloo, la demanderesse a glissé sur la glace, a perdu contrôle de sa voiture et a été frappé par un véhicule roulant dans la direction inverse. Elle a intenté une action contre le gouvernement en stipulant qu’il avait manqué à son obligation de maintenir l’autoroute. Le juge du procès a rejeté la demande.