National Bank of Canada v Clifford Chance, 1996 CanLII 8219 (ON SC) (Traduction en français)

Les actions intentées par les banques demanderesses concernent un avis énoncé par le défendeur, Clifford Chance, un cabinet d’avocats dont le bureau principal est à Londres, en Angleterre. L’avis a été remis à la clôture des opérations de financement du projet Canary Wharf, à Londres, en Angleterre. Ce projet était réalisé par Olympia and York Developments Limited et plusieurs de ses filiales. Les banques demanderesses sont les institutions prêteuses auxquelles l’avis a été donné.