Pliuskaitis v Jotautas, 1999 CanLII 15119 (ON SC) (Traduction en français)

Le demandeur est entraîneur-chef d’un club de natation. Le défendeur était membre du conseil d’administration du club avant d’en être licencié par suite d’un différend avec le demandeur. Le demandeur a dû écrire aux membres du club afin de s’excuser d’avoir écrit et publié une lettre et il a dû payer des dommages-intérêts et des dépens. Le défendeur a ensuite écrit à une organisation professionnelle dont le demandeur est membre, affirmant que les agissements du demandeur contrevenaient aux principes de l’association, qu’il donnait un mauvais exemple aux entraîneurs et aux nageurs et qu’il n’avait pas sa place en tant qu’entraîneur. Le demandeur réclame des dommages-intérêts pour libelle diffamatoire.