R v Swaby, 2001 CanLII 2829 (ON CA) (Traduction en français)

Donnant suite à un indice confidentiel, les policiers ont suivi une voiture qui était conduite par l’appelant et dans laquelle prenait place William Johnson. La voiture s’est arrêtée et Johnson a couru jusqu’à une arrière-cour située à proximité. L’appelant a repris la route. Peu de temps après, les deux hommes ont été appréhendés. Les policiers ont trouvé une arme de poing chargée, non enregistrée et à autorisation restreinte dans l’arrière-cour en question.