Carlingwood Motors Ltd. v Nissan Canada Inc., 2001 CanLII 28249 (ON SC) (Traduction en français)

Nissan a cessé les services du demandeur. Ce dernier a retenu les services d’un cabinet d’avocat. Peu de temps après, le cabinet s’est joint pour créer Borden Ladner Gervais (BLG), qui avait déjà une relation de 10 ans avec le défendeur. Nissan a demandé la destitution de BLG en raison de conflits d’intérêt. Le protonotaire a accepté la demande, mais sur le fait que BLG avait une obligation de diligence envers Nissan.