Horner v Horner, 2004 CanLII 34381 (ON CA) (Traduction en français)

Le couple a deux enfants. Le mari a effectué des études pendant que l’épouse s’est acquittée des tâches domestiques. Les époux se sont séparés. Par la suite, le revenu du mari a considérablement augmenté. Par entente entre les parties, la pension aux enfants versée par le mari a été diminuée de moitié au motif qu’un des enfants est venu vivre avec le père. Le mari a omis d’effectuer la divulgation financière complète exigée par la Loi sur le droit de la famille. Une entente a été signée par l’épouse sans conseils juridiques indépendants. La pension versée à un enfant est inférieure à celle versée à l’autre. Le père a omis de subordonner son propre intérêt à celui de l’enfant. Le tribunal est habilité à augmenter rétroactivement la pension de l’enfant. La pension à l’épouse est insuffisante et est augmentée rétroactivement.