Le témoignage est-il vrai et fiable? Les enseignements de Marcel Aymé (Article)

Dans ce document, le juge Gilles Renaud propose une approche originale de l’évaluation de la crédibilité et de la fiabilité des témoins, fondée sur les enseignements de la littérature. Prenant appui sur la nouvelle « Et le monde continua » de Marcel Aymé, il examine la valeur probante du comportement, notamment le regard, les expressions du visage, les hésitations, le ton de la voix et les gestes.

L’auteur met ces observations littéraires en dialogue avec la jurisprudence canadienne afin d’en dégager les possibilités et les limites pour les juges de première instance. Il souligne les risques liés aux impressions subjectives, aux différences culturelles et à l’interprétation isolée d’un signe corporel. L’analyse invite plutôt à considérer l’ensemble du témoignage, à rechercher des éléments objectifs additionnels et à vérifier la cohérence entre le comportement observé et les paroles prononcées.

À la croisée du droit de la preuve et de la littérature, ce texte offre aux membres de la magistrature une réflexion accessible sur la prudence nécessaire lorsqu’ils apprécient la véracité et la fiabilité d’un témoignage.