Pope v Pope, 1999 CanLII 2278 (ON CA) (Traduction en français)

Les parties ont cohabité pendant 14 ans avant de se marier, où ils ont cohabité moins de deux ans après. L’homme était le propriétaire du foyer conjugal avant que l’épouse aménage. Il avait des investissements et aucun dette. L’épouse souffrait d’une condition médicale ce qui rend difficile la possibilité qu’elle se trouve un emploi. Le juge du procès a ordonné à l’appelant de payer une somme pour l’égalisation des biens. Ce dernier interjette appel sous l’avis que le juge a erré lorsqu’il a jugé que la situation de l’appelant n’était pas inadmissible.