Outils d’aide à la rédaction en français – Boîte à outils

Cette ressource est une liste d’outils d’aide à la rédaction en français pour les étudiantes et les professionnels du droit. Les ressources comprises dans cette boîte à outils d’aide à la rédaction fournissent notamment des conseils en matière d’orthographe, de grammaire, de terminologie, de conjugaison, de traduction, d’usage et de typographie.  

 

La liste des outils d’aide à la rédaction est divisée en neuf sections. Les neuf sections sont les suivantes : 

 

  1. Dictionnaires en français 
  2. Dictionnaires bilingues
  3. Dictionnaires spécialisés 
  4. Dictionnaires juridiques 
  5. Traduction 
  6. Rédaction 
  7. Rédaction inclusive 
  8. Rectifications orthographiques 
  9. Pour s’amuser 

Voici des exemples de ressources qui sont inclus dans la liste d’outils d’aide à la rédaction : 

 

  • Dictionnaire de l’Académie Française 
  • Dictionnaire Larousse en ligne 
  • Dictionnaire de la société Blue Painter 
  • Dictionnaire Collins 
  • Dictionnaires Larousse bilingues en ligne 
  • Grand dictionnaire terminologique 
  • Antonyme.org 
  • Dictionnaire des cooccurrences 
  • Dictionnaire Électronique des Synonymes (CRISCO) 
  • Expressio 
  • Chroniques linguistiques de la Société québécoise d’information juridique (SOQUIJ) 
  • Juriterm 
  • Juridictionnaire 
  • Les mots du droit 
  • DeepL 
  • Linguee 
  • TERMIUM Plus 
  • Clés de la rédaction 
  • Banque de dépannage linguistique 
  • Bescherelle 
  • Portail linguistique du Canada – Outils d’aide à la rédaction  
  • Le Rouleau des prépositions 
  • Navigateur linguistique 
  • Rédaction épicène, formulation neutre, rédaction non binaire et écriture inclusive 
  • Formation sur la rédaction épicène 
  • La féminisation au gouvernement de l’Ontario 
  • Liste de termes épicènes ou neutres 
  • Graphies modifiées ou recommandées par les rectifications orthographiques 
  • Recommandations générales liées aux rectifications de l’orthographe 
  • Les anglicismes au Québec 

Afin de voir la liste complète d’outils d’aide à la rédaction en français, consultez cette ressource en cliquant ici.  

  

Pour de l’information complémentaire, consultez notre boîte à outils sur la terminologie juridique en français ainsi que notre ressource sur les 5 outils pour faciliter la rédaction juridique disponible sur Jurisource.ca ! 

  

Découvrez toutes nos ressources portant sur la terminologie en cliquant ici !