R v Charrette, 1998 CanLII 2696 (ON CA) (Traduction en français)

L’accusé a été inculpé de meurtre au premier degré. Il a avoué avoir volé du défendeur, d’avoir quitté les lieux du crime et d’avoir menti à la police. Lors de sa détention, il pensais qu’un autre essayait de l’empoisonner. Selon ce dernier, l’accusé avait tué sa grand-mère. L’accusé a porté plainte au directeur du centre de détention et la conversation a été admise à la cour. L’accusé a été déclaré coupable.