R v Chartrand, 2002 CanLII 6331 (ON CA) (Traduction en français)

L’appelante a été inculpé de voies de fait où elle invoque la légitime défense. Avant le procès, elle a été accusé de voies de fait contre des tierces parties, peines qui étaient en suspend pendant le présent procès. La défense a tenté d’interroger l’appelante sur ces accusations pour démontrer qu’elle avait des antécédents de violence. Le juge a permis l’interrogatoire et elle fut déclarée coupable.