R v Blackbird, 2003 CanLII 64308 (ON SC) (Traduction en français)

Le Service canadien de la faune a mené une opération d’infiltration sur la réserve indienne de Walpole Island et a inculpé les intimés, d’un grand nombre d’infractions à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Douze des chefs d’accusation concernent des canards, sept concernent des oies, et les autres concernent les oiseaux migrateurs en général.