Le témoignage est-il vrai et fiable? (Série d’articles)
Comment déterminer si un témoignage est vrai et fiable? Dans cette série d’articles, le juge Gilles Renaud explore...
Archive
Le témoignage est-il vrai et fiable? Les enseignements de Maupassant (Article)
Ce document rédigé par le juge Gilles Renaud propose une réflexion sur l’évaluation judiciaire de la crédibilité et de...
Le témoignage est-il vrai et fiable? Les enseignements de Marcel Aymé (Article)
Dans ce document, le juge Gilles Renaud propose une approche originale de l’évaluation de la crédibilité et de la...
Efficacité procédurale et cohérence juridique : La preuve en matière de conduite avec capacités affaiblies (Article de blogue)
Les poursuites pour conduite avec capacités affaiblies constituent une part importante des affaires pénales au Canada,...
Lexique sur les demandes fondées sur la Charte
Ce document « Lexique sur les demandes fondées sur la Charte / Lexicon on Charter applications » est un outil bilingue...
Ordonnance de liquidation (Aide-mémoire)
Cet aide-mémoire relatif à une demande d’ordonnance de liquidation en Ontario a été élaboré dans le cadre de la...
Les termes clés relatifs aux décisions (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré....
Lexique sur la détermination de la peine
Ce document « Lexique sur la détermination de la peine / Lexicon on Sentencing » est un outil bilingue (français ↔...
Atelier de plaidoirie en français (2025) | Motion simulée : Séparation et infraction (Formation)
Pour une 11e édition, l’Association des juristes d’expression française (AJEFO) présente son atelier de plaidoirie en...
Emploi des termes « preuve » et « évidence » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré....
Lexique sur la preuve
Ce lexique bilingue créé par l’équipe de Jurisource.ca comporte plus de 700 termes entourant la thématique de la...
Titres « honorable » et « très honorable » (Terminologie)
Cette ressource terminologique a été développée par le Bureau de la traduction. Pour la consulter, cliquez...
« certificat d’aide juridique » et « mandat d’aide juridique » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« docket » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« assigner » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
Emploi des termes « délai » et « prescription » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré. Cette version...
Atelier de plaidoirie en français 2024 (Formation) – Procès simulé : une occasion en or de bâtir vos compétences en français
Pour une dixième édition, l’Association des juristes d’expression française (AJEFO) présente son atelier de plaidoirie...
Lexique sur la preuve
Ce lexique développé par le Centre de ressources en français juridique contient plusieurs termes reliés au mot...
Lexique sur les enquêtes préliminaires
Ce lexique bilingue offre plus de 240 termes portant sur la terminologie juridique des enquêtes...
Lexique sur les audiences sur la mise en liberté sous caution
Ce lexique bilingue contenant plus de 240 termes porte sur la terminologie des audiences sur la mise en liberté sous...
Cour suprême du Canada : Il n’y a pas eu de procès secret (Article de blogue)
En 2022, la Cour d’appel du Québec a rendu publique une décision caviardée dans laquelle elle dénonçait la tenue d’un «...
Médias sociaux et droit (mini-lexique)
Ce mini-lexique a été créé par le Centre de ressources en français juridique de l'Université de St-Boniface. Il porte...
« audience » (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
« duty counsel » (Terminologie)
Cette capsule jurilinguistique du Centre de ressources en français juridique présente l’emploi et les divers...
« apparaître » (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
