Archive

Consulter cette ressource

ONTERM (Terminologie juridique)

Le site ONTERM est le répertoire des appellations officielles du gouvernement de l'Ontario, en français et en anglais,...

Consulter cette ressource

Dictionnaire des cooccurrences (Banque terminologique)

Le Dictionnaire des cooccurrences est un outil précieux pour quiconque hésite devant un mot, ne sachant quel adjectif...

Consulter cette ressource

Chroniques linguistiques – anglicismes, grammaire et impropriétés (Terminologie juridique)

Les chroniques linguistiques - anglicisme, grammaire et impropriétés sont un ensemble de courtes capsules qui éclairent...

Consulter cette ressource

Lexique relatif au Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

Cet ouvrage bilingue anglais-français répondra sans aucun doute aux besoins de nombreux langagiers; il pourra également...

Consulter cette ressource

Liste des traductions fournies par la Cour supérieure de justice de l’Ontario (Famille) (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions qui sont fournies par la Cour supérieure de justice de l'Ontario dans les...

Consulter cette ressource

Liste des traductions fournies par la Cour supérieure de justice de l’Ontario et la Cour de justice de l’Ontario (Criminel) (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour supérieure de justice de l'Ontario et la...

Consulter cette ressource

Liste des traductions fournies par la Cour de la famille de la Cour de justice de l’Ontario (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour de justice de l'Ontario dans les affaires...

Consulter cette ressource

Liste des traductions fournies par la Cour de la famille de la Cour supérieure de justice de l’Ontario (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour supérieure de justice de l'Ontario dans...

Consulter cette ressource

Liste de traductions fournies par la Cour de justice de l’Ontario (Loi sur les infractions provinciales) (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour de justice de l'Ontario dans le cadre...

Consulter cette ressource

Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Jury)

Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés en lien avec le jury ainsi qu'une traduction en...

Consulter cette ressource

Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Cour des petites créances de l’Ontario)

Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés devant la Cour des petites créances ainsi qu'une...

Consulter cette ressource

Lexique bilingue sur les affiches temporaires

Cette ressources énumère une liste de mots fréquemment utilisés sur des affiches, ainsi que les traductions en anglais.

Consulter cette ressource

Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Civil)

Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés en droit civil et devant les tribunaux ainsi qu'une...

Consulter cette ressource

Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Criminel)

Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés en droit pénal et devant les tribunaux ainsi qu'une...

Consulter cette ressource

Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Exécution)

Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés lors de l'exécution d'un jugement ainsi qu'une...

Consulter cette ressource

Liste des traductions fournies par la Cour des petites créances de l’Ontario (Aide-mémoire)

Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour des petites créances de l'Ontario.

Consulter cette ressource

Lexique du droit de la famille en common law

Cette ressource énumère plusieurs termes en lien avec le droit de la famille dans les juridictions de common law.

Consulter cette ressource

« rencontrer » (Terminologie juridique) – À la rencontre des vrais sens de « rencontrer »

Guide sur l'emploi du terme « rencontrer » et ses synonymes.

Consulter cette ressource

Formation sur la salle d’audience (Vidéo)

Cette ressource est une vidéo humoristique qui porte sur les différentes composantes de la salle d’audience (c.-à-d....

Consulter cette ressource

Lexique des médias sociaux

Cette ressource bilingue énumère plusieurs termes utilisés en lien avec les médias sociaux.

Consulter cette ressource

« corporation » (Terminologie)

Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...

Consulter cette ressource

Lexique des Services correctionnels de l’Ontario

Lexique de termes liés aux services correctionnels ainsi qu'au droit criminel et pénal. Cette ressource offre la...

Consulter cette ressource

Lexique sur les droits de la personne

Le Lexique sur les droits de la personne porte sur 1 123 notions et regroupe la terminologie propre au Tribunal...

Consulter cette ressource

Lexique des modes substitutifs de résolution des différends

L'élaboration du Lexique des modes substitutifs de résolution des différends (common law) s'inscrit dans le cadre des...

Consulter cette ressource

Lexique sur le droit animalier

Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en droit animalier.