2019 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées Lexique de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées Droit autochtone Lexiques, Terminologie 41
2024 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Bureau de la traduction (Services publics et Approvisionnement Canada) Langues autochtones (Banque terminologique) Droit autochtone Lexiques, Terminologie 42
2024 FR / EN file Tout le Canada Auteur : Bibliothèque et Archives Canada Terminologie historique relative aux Premières Nations, aux Inuit et à la Nation Métisse (Guide) Droit autochtone Lexiques, Terminologie 43
2025 FR pdf / web NL Auteur : Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador Aylward c Terra Nova Motors Limited, 2024 NLCA 24 (Traduction) Contrats / Délits, Propriété / Biens Jurisprudence 44
2025 FR web Tout le Canada Auteur : Daphné Émilie Mahamoodally L’évolution de la Cour suprême du Canada : 150 ans de justice et de décisions marquantes (Article de blogue) Constitutionnel Articles de blogue 45
2025 FR web ON Auteur : Cédric Engone Est-ce que les écrans et gadgets dans les véhicules causent trop de distraction? (Article de blogue) Criminel / Pénal Articles de blogue 46
2025 FR pdf / web AB / Tout le Canada Auteur : Cour d'appel de l'Alberta R c Achuil, 2019 ABCA 299 (Traduction) Criminel / Pénal Jurisprudence 47
2025 FR web Tout le Canada Auteur : Équipe Jurisource.ca Terminologie des infractions d’ordre sexuel (Module de cyberapprentissage) Criminel / Pénal Cyberapprentissage 48
2025 FR file International Auteur : Université d'Ottawa Systèmes de common law et systèmes mixtes avec tradition de common law Comparé, Autre(s) Documents de référence 49
2013 FR web Tout le Canada Auteur : Yves-Marie Morissette Les caractéristiques classiquement attribuées à la common law (Article) Comparé, Autre(s) Documents de référence 50
2002 FR pdf Tout le Canada Auteur : Josée Touchette Le bijuridisme canadien: coexistence de deux systèmes juridiques institutionnels (Article) Constitutionnel, Droits linguistiques, Autre(s) Documents de référence 51
2023 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Ministère de la Justice Canada Alinéa 11i) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Bénéficier de la peine la moins sévère Constitutionnel, Criminel / Pénal Documents de référence, Législations annotées 52
2023 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Ministère de la Justice Canada Alinéa 11h) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Protection contre le « double péril » Constitutionnel, Criminel / Pénal Documents de référence, Législations annotées 53
2023 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Ministère de la Justice Canada Alinéa 11g) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Infractions rétroactives Constitutionnel, Criminel / Pénal Documents de référence, Législations annotées 54
2023 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Ministère de la Justice Canada Alinéa 11f) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Droit à un procès avec jury Constitutionnel, Criminel / Pénal Documents de référence, Législations annotées 55
2023 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Ministère de la Justice Canada Alinéa 11e) de la Charte canadienne des droits et libertés (Chartepédia) – Droit de ne pas être privé sans juste cause d’une mise en liberté assortie d’un cautionnement raisonnable Constitutionnel, Criminel / Pénal Documents de référence, Législations annotées 56
2010 FR web Tout le Canada Auteur : Patrick Forget, Iliana Auverana La normalisation en common law en français au Canada : Une étude de cas (Article) Droits linguistiques, Autre(s) Documents de référence 57
2006 FR pdf Tout le Canada Auteur : Louis LeBel, Pierre-Louis Le Saunier L’interaction du droit civil et de la common law à la Cour suprême du Canada (Article) Constitutionnel, Autre(s) Documents de référence 58
2018 FR web Tout le Canada Auteur : Paul Daly La bonne foi et la common law : l’arrêt Bhasin c Hrynew (Article) Contrats / Délits Documents de référence 59
2001 FR web Tout le Canada Auteur : Donald Poirier Le rôle des universitaires dans le développement de la common law en français (Article) Droits linguistiques, Autre(s) Documents de référence 60